Prevod od "vam pokazao" do Češki

Prevodi:

vám ukázal

Kako koristiti "vam pokazao" u rečenicama:

Da, ali pre nego što sam Vam pokazao ove fotografije rekli ste da ga nikada pre niste videli.
Ano, ale než jsem vám ukázal ty fotky, řekla jste, že jste ho nikdy neviděla.
Možete predložiti koliko god kandidata želite, a kako bih vam pokazao na koji naèin ta procedura funkcioniše, privremeno æu napustiti predsedavanje.
Mužete nominovat, kolik lidí chcete, a abych vám ukázal, jak ta procedura funguje, opustím docasne predsednické kreslo.
Veèeras æemo nastaviti tamo gde smo prošle nedelje stali... kada sam vam pokazao kako se obraniti od bilo koga... ko vas napada naoružan komadom svežeg voæa
Dnes budeme pokračovat, kde jsme přestali minulý týden,... když jsem vám ukazoval, jak se ubránit před někým,... kdo vás napadne ozbrojený nějakým čerstvým ovocem.
Kao što sam rekao, Vi ste struènjak ali da li se seæate plana koji sam Vam pokazao onog dana kada sam izazvao požar....
Jak říkám, vy jste expert, ale pamatujete si na můj plán ten den, kdy jsem zapálil...
I UAV se zaleteo u tu... biljku koju sam vam pokazao.
Letoun porazil rostlinu, kterou jsem vám ukázal.
Bilo bi divno kad bih vam pokazao kuæu prije odlaska.
Rád bych vám ukázal celý dům, než budu muset odejít.
Ako bih vam pokazao nešto drugo?
A kdyby jsem vám ukázala nějaké jiné?
Kad smo veæ kod ljudi, jesam li vam pokazao moj novi monokl?
Když už mluvíme o lidech, už jsem vám ukázal svůj nový monokl?
Ne bih vam pokazao novac èak i da je kod mene.
Neukázal bych vám zlato, i kdybych ho u sebe měl.
Mogao sam da vam proèitam sa lica, tog momenta kada sam vam pokazao sliku.
Poznal jsem vám to na tváři, když jste viděla tu fotku.
Ne govorim ovo zbog vašeg sažaljenja veæ da bih vam pokazao da vi ništa niste izgubili.
Neříkám to proto, abyste mě litoval, ale abych vám ukázal, že jste o nic nepřišel.
Upravo sam vam pokazao ovu sliku.
Právě jsem vám ukázal tuto fotku.
Stvari koje sam vam pokazao danas, su samo početak.
Takže dnes, věci, které jsem vám ukázal, jsou zatím pouze začátkem.
Kao što sam vam pokazao, oni su obično na ovakvim pečatima koji su vrlo, vrlo mali.
Jak jsem vám ukazoval, většinou se najdou na pečetidlech, která jsou velice, velice malá.
I onda kaže: "Dobro, sve je to jako zanimljivo, gospodo, jer kad sam vam pokazao tabelu sa rezultatima, ja sam zamenio mesta dvema kolonama.
A pak řekl: „Víte, to je velmi zajímavé, pánové, protože když jsem vám dal tabulky s výsledky, prohodil jsem dva sloupce.
Pozajmio sam ova tri Ajpoda od ljudi iz publike da bih vam pokazao na šta mislim,
Já jsem si vypůjčil tyto tři Ipody od lidí, kteří tady sedí v publiku, abych vám ukázal co mám na mysli.
Ili informacijama koje naknadno dobijemo, kao u slučaju crteža male devojčice koji sam vam pokazao.
Nebo je informace dodána až na samotném konci, jako v případu kresby dívenky, kterou jsem vám ukázal.
Prethodni objekat koji sam vam pokazao je, naravno, izuzetno komplikovan.
A ta, kterou jsem vám ukázal předtím byla samořejmě velmi komplexní.
Ali sada, uz pomoć interneta, upravo sam vam pokazao projekat gde smo okupili 750 miliona ljudi koji su nam pomogli da digitalizujemo ljudsko znanje.
Teď jsem vám ale ukázal projekt, který v době internetu kde spolupracuje 750 milionu lidí na digitalizaci vědění lidstva.
Za sva istraživanja koja sam vam pokazao, do sada je upotrebljeno ukupno 86 uzoraka u svetu.
tak celkový počet vzorků na celém světě je současně 86. Takže jde o velmi důležitou práci,
Da ga nešto boli, ne bih vam pokazao ovaj slajd.
Kdyby kůň byl v bolestech, neukazoval bych vám tento obrázek.
Robotska ruka koju ovde vidite da se pomera 30 dana kasnije posle prvog videa koji sam vam pokazao, je pod kontrolom Aurorinog mozga i pomera kursor da dođe do mete.
Robotická paže, kterou vidíte pohybovat se 30 dní poté, co jsme natočili ono první video, jež jsem vám ukázal, je pod kontrolou Aurořina mozku a pohybuje kurzorem tak, aby se dostal k terči.
Sledeće što bih vam pokazao je nešto o pozitivnoj motivaciji.
V další části vám chci ukázat něco o pozitivní motivaci.
Samo da bih vam pokazao koliko je konkurentan sistem, u 2012. godini, bilo je 900 000 fuke i ke nivoa, 600 000 fuku i ku nivoa i samo 40 000 fuđu i đu nivoa.
Podívejte, jak je tento systém konkurenční, v roce 2012 bylo 900.000 lidí na úrovních fuke a ku, 600.000 na úrovních fuchu a chu, a pouze 40.000 na úrovních fuju a ju.
Ovo je najveći avion koji postoji, Erbas A380, i prilično je velik, tako da tu stane dosta ljudi i tehnički je potpuno drugačiji od vizije koju sam vam pokazao.
Tohle je naše největší letadlo, které máme -- Airbus A380. Je obrovské, vejde se do něj hodně lidí a je technicky zcela odlišné od vize, kterou jsem vám ukázal.
Ali hajde da vam pokažem usporeni snimak ovoga što sam vam pokazao uživo, u potpuno zatamnjenoj prostoriji.
Ukážu vám zpomaleně, jak by v zatemněném prostředí vypadalo to, co jste teď viděli naživo.
Sada sam vam pokazao tri projekta i možda ćete se zapitati, čemu služi sve ovo?
Viděli jste tady tři projekty a asi se ptáte, k čemu jsou dobré.
Sećate li se gordijevog crva kojeg sam vam pokazao, sa cvrčkom?
A pamatujete si toho strunovce, kterého jsem vám ukazoval, to s tím cvrčkem?
Tako da smo napravili ovu seriju i za one od vas koji je nisu gledali ili ne znaju ništa o njoj, mogu vam pokazati jedan mali insert iz pilot epizode, samo da bih vam pokazao neke stvari koje smo uradili.
Takhle jsem ten pořad udělali, a pro ty z vás, kdo jste jej neviděli, nebo ho neznáte, tu mám na ukázku krátký klip z pilotního dílu. Jen abych vám ukázal něco z toho, co jsme natočili.
Govorim vam ovo da bih vam pokazao da je moj život poput većine plutokrata.
Říkám vám to, abych doložil, že žiju stejně jako většina magnátů.
Sve što sam vam pokazao danas je rezultat saradnje fantastičnih ljudi koje vidite ovde, i ohrabrujem vas i pozivam vas da posetite naš sajt, da ga sami isprobate, i priključite nam se u istraživanju ovog sveta malih pokreta.
Vše, co jsem vám dnes ukázal, je výsledkem spolupráce s touto skvělou skupinou lidí a já vám doporučuji navštívit naši internetovou stránku, vyzkoušejte si to sami, a pojďte s námi objevovat svět miniaturních pohybů.
Kada bih vam pokazao ova dva urbana krajolika i pitao vas koji je lepši, šta biste rekli?
Kdybych Vám ukázal tyto dvě městské scenérie, a zeptal se Vás, která je krásnější, kterou byste si vybrali?
Upravo sam vam pokazao tri različite igre za decu, odrasle i penzionere.
Právě jste viděli tři různé hry: pro děti, dospělé a seniory.
Sad, ako sedite tu u publici i govorite: "Ah, da, pa, to nisam ja i ne nasedam na to", onda dođite na moj čas - (Smeh) kako bih vam pokazao koliko novca vas svaki put košta vaša emotivnost.
Sedíte v hledišti a možná si říkáte: "Á je, já ne, na to ti neskočím." Tak přijďte do mé hodiny... (smích)...a já vám ukážu, kolik vás to stojí, pokaždé, když do toho zapojíte city.
Ovo je isto zagađenje koje sam vam pokazao u Petrijevoj šolji koje nastaje kao rezultat bilo kog sagorenog fosilnog goriva.
Tohle jsou ty samé polutanty, co jste viděli v Petriho misce, které vznikají spalováním jakéhokoliv fosilního paliva.
Složenije strukture kao što su krvni sudovi, uretre, koje sam vam pokazao, oni su definitivno komplikovaniji zato što koristite dva različita tipa ćelija.
Složitější struktury jako jsou cévy nebo močovody, které jsem vám ukázal, jsou rozhodně složitější, protože musíte zavést dva odlišné typy buněk.
Dakle, upravo sam vam pokazao dva veoma različita tipa raka koji su reagovali na antiangiogenetsku terapiju.
Právě jsem vám tedy představil dva velmi odlišné nádory, které oba ustoupily po protiangiogenní léčbě.
Ova riba je uništena 20%, 50%, a ova koju sam vam pokazao, 70 odsto.
Tahle ryba je degradovaná z 20%, tahle z 50% a pak ta, kterou jsem vám ukázal, ze 70%.
0.43611717224121s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?